billbrooker 10-2014

2.14 | S. 2 Von und nach Hamburg/Bremen: regelmäßiger Lkw-Liniendienst für Stückgut, Teil- und Komplettladungen nach Von und nach Hamburg/Bremen: regelmäßiger Lkw-Liniendienst für Stückgut, Teil- und Komplettladungen nach Von und nach Hamburg/Bremen: regelmäßiger Lkw-Liniendienst für Stückgut, Teil- und Komplettladungen nach 28217 Bremen · Hansator 5 · Tel. 04 21/3 87 88-0 · Fax 04 21/38 40 44 e-Mail: apex@apexhb.de Internet: www.apexsped.de 28217 Bremen · Hansator 5 · Tel. 04 21/3 87 88-0 · Fax 04 21/38 40 44 e-Mail: apex@apexhb.de Internet: www.apexsped.de 28217 Bremen · Hansator 5 · Tel. 04 21/3 87 88-0 · Fax 04 21/38 40 44 e-Mail: apex@apexhb.de Internet: www.apexsped.de 22113 Hamburg · Pinkertweg 20 · Tel. 040/733 400-0 · Fax 040/733 400-50 e-Mail: apex@apexsped.de Internet: www.apexsped.de 22113 Hamburg · Pinkertweg 20 · Tel. 040/733 400-0 · Fax 040/733 400-50 e-Mail: apex@apexsped.de Internet: www.apexsped.de 22113 Hamburg · Pinkertweg 20 · Tel. 040/733 400-0 · Fax 040/733 400-50 e-Mail: apex@apexsped.de Internet: www.apexsped.de täglicher Verkehr mit Komplett- und Teilladungen. Kurzfristige Gestellung von Sonderfahrzeugen für Schiffs- und Termingüter in ganz Europa täglicher Verkehr mit Komplett- und Teilladungen. Kurzfristige Gestellung von Sonderfahrzeugen für Schiffs- und Termingüter in ganz Europa täglicher Verkehr mit Komplett- und Teilladungen. Kurzfristige Gestellung von Sonderfahrzeugen für Schiffs- und Termingüter in ganz Europa F · B · NL · DK · S · N · I · E F · B · NL · DK · S · N · I · E F · B · NL · DK · S · N · I · E Unterkunft Berzelius- straße ist beschlossen Billbrookkreis bedauert Informationspolitik >> Viele Flächen werden für das Wohnungsbaupro- gramm des Senates gebraucht.Wir streiten uns überall darüber. Bis Ende des Jahres müssen wir zwingend weitere 2000 Menschen unterbringen. In der zentralen Erstaufnahme schlafen die Flüchtlinge schon auf den Gängen oder in Contai- nern. Die Flüchtlinge, so Kreib, kämen derzeit vor allem aus Syrien, dem Nahen Osten, aus Somalia, Eritrea, Serbien und Afghanistan. Das ändere sich im Detail ständig.“ Wenn die Flächensuche abgeschlossen und alle erforderlichen Abstimmungen und Beteiligungs- verfahren beendet seien, übernehme „fördern & wohnen“,eine Anstalt öffentlichen Rechts, die im Auftrag der Stadt tätig sei, die Errichtung und den Betrieb der Wohnanlagen. „fördern & wohnen“ betreibe derzeit rund10.000 Unterbringungsplätze in der Stadt; 60 Einrichtungen in unterschiedlicher Form und Qualität. Kreib:„Das sind Wohncontai- ner, Modulbauten, Pavillondörfer, Bestandsge- bäude und Wohnungen.Wir haben natürlich am liebsten Unterbringungen die wohnungsähnlich aussehen.Aber wir stehen inzwischen mit dem Rücken zur Wand.Wo wir mit neuen Unterbrin- gungen hingehen können, müssen wir hingehen. Der Zustand in der zentralen Erstaufnahme kann im Winter unmöglich so bleiben.“ Die Behörde halte die Berzeliusstraße für geeig- net, da sie sofort verfügbar sei. Die Fläche liege seit 10 Jahren brach. Sie sei schon einmal für einen ähnlichen Zweck genutzt worden und für besondere Zwecke (Sozialbehörde) ausgewiesen. Der Teilbebauungsplan, der dort noch Gültigkeit habe, weise immer noch die Verwendung für die- Editorial Liebe Billbrooker und Billbrookerinnen, Integration als Aufgabe und Chance für Europa, für die Bundesrepublik Deutschland, für Hamburg und Billbrook! Die große Politik ist bei uns an- gekommen und wir müssen sie verstehen lernen. Die Staatsministerin für Integration, Frau Aydan Özoguz, Hamburgerin mit türkischen Wurzeln, führte uns beim 65. Nachbarschaftstreffen des Billbrookkreis e.V. ein in die aktuellen Aufgaben, die sich uns stellen. Wir berichten darüber aus- führlich. Parallel werden auch wir hier in Billbrook ganz plötzlich mit der Lösung von Flüchtlingsproblemen konfrontiert. Ausgerechnet am Ende der Berzeliusstraße, die im Jahre 2002 weit über Hamburg hinaus als unseliges Elendsviertel „Berze“ bekannt wurde, wird auf demselben Ge- lände – eigentlich im Industriegebiet – das größte Flüchtlingslager unserer Stadt für 600 Personen entstehen. In unmittelbarer Nähe einer seit Jahren problembehafteten Unterkunft mit Aussiedlern! Auch darüber berichten wir ausführlich. Gleichzeitig hat der Senat eine Initiative zur Aufrüstung der Standorte im Osten der Stadt gestartet: „Hamburgs Osten“. Die Unan- tastbarkeit des Industriegebietes für Wohnungsbau vorausgesetzt, wird diese Initiative ausdrücklich begrüßt und von uns in jeder Weise unter- stützt. Wir trauern um Max Böttcher, der im Alter von 93 Jahren verstorben ist und in Husum beigesetzt wurde. Wir haben Max Böttcher als großartigen Unternehmer kennen und schätzen gelernt und werden ihn in unserem Kreise sehr vermissen. In „seinem“ Hotel, dem Böttcherhof, haben wir schließlich auch unsere Heimat! Viel Freude beim Studium dieser Ausgabe unseres „der Billbrooker“. Ihr Dieter Horchler NORGATEC Handelsgesellschaft mbH- Billhorner Deich 99 - 20539 Hamburg - Tel.: 040 / 780 427 0 - Fax: 040 / 789 95 94 - welcome@norgatec.de www.norgatec.de Angebot für billbrooker HANDHUBWAGEN Tragkraft 2500kg Gabellänge: 1150mm Lastrollen: Nylon Lenkräder: Vollgummi Statt 300,- € nur 275,- €* inkl. lieferung frei billbrook *zzgl. gesetzl. MwSt. Angebot gültig bis 31.12.2014 LAGERTECHNIK ELEKTROSTAPLER DIESEL-/TREIBGASSTAPLER BIG TRUCKS / REACHSTACKER 20 Jahre Fördertechnik aus Hamburg Norgatec bietet optimale Lösungen für eine effiziente Fördertechnik und setzt bereits seit über 20 Jahre auf Qualität. Vom Gabelstapler über Lagertechnik bis zum Reachstaker steht ein lückenloses Angebot für individuelles Lastenhandling in Hamburg und ganz Norddeutschland bereit. WIR VERKAUFEN VERFÜGBARKEIT - Kauf, Leasing oder Miete - Neu- und Gebrauchtfahrzeuge - Fullservice - 24h - Notdienst und Ersatzteile - FEM 4.004 Prüfung für alle Fabrikate(ehemals UVV-Prüfung BGV D27) sen Zweck aus. Die Stellungnahmen zu den The- men Gewerbelärm und Emissionen seien positiv und die Verkehrslärmbelastung für die Flüchtlinge sei vertretbar. Der Bezirksausschuss habe aller- dings Bedingungen gestellt: bessere Anbindung an den ÖPNV, Nachtbetreuung und maximal 300 Plätze. Christiane Kreib: „Die Ansage unserer Be- hörde ist, dass wir natürlich auf das Rücksicht nehmen wollen, was der Bezirk uns ins Buch schreibt. Denn der Bezirk weiß natürlich, welche Probleme es geben kann.Aber wir sind nicht sicher, was wir machen können.Wir müssen nicht zwingend am Standard festhalten.Aber ich bin auch sicher, dass wir an der einen oder anderen Stelle etwas machen können. Beim Öffentlichen Nahverkehr werden wir sicher aktiv. Bei der Nachtbetreuung weiß ich es nicht. Ob 300 oder 600 Menschen untergebracht werden, darüber entscheidet der Senat in dieser Woche.“ Anschließend erläuterte Till Kobusch von„fördern & wohnen“ die konkreten Pläne für Billbrook. Die geplante „Wohnunterkunft Billbrook-Berze liusstraße“ sehe 24 Module mit jeweils drei 3-Zimmer-Wohnungen und einer 4-Zimmer-Woh- nung vor, insgesamt seien es 600 Plätze. Die 15 m2 großen Zimmer würden mit jeweils zwei Perso- nen belegt. 7,5 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort seien für die Betreuung der Flüchtlinge geplant. 3,75 Mitarbeitende übernähmen die technischen Dienste. Der Bauantrag sei gestellt und das erste Baufeld solle im Dezember 2014 bezugsfertig sein, das dritte und vierte Baufeld bis März 2015. Pro Baufeld sei ein Gemeinschafts- gebäude vorgesehen.Außerdem seien im Außen- gelände Spielplätze,Aufenthaltsmöglichkeiten 28217 Bremen · Hansator 5 · Tel. 0421/38788-0 · Fax 0421/384044 28217 Bremen · Hansator 5 · Tel. 0421/38788-0 · Fax 0421/384044 28217 Bremen · Hansator 5 · Tel. 0421/38788-0 · Fax 0421/384044 22113 Hamburg · Pinkertweg 20 · Tel. 040/733400-0 · Fax 040/733400-50 22113 Hamburg · Pinkertweg 20 · Tel. 040/733400-0 · Fax 040/733400-50 22113 Hamburg · Pinkertweg 20 · Tel. 040/733400-0 · Fax 040/733400-50 NORGATEC Handelsgesellschaft mbH- Billhorner Deich 99 - 20539 Hamburg - Tel.: 040 / 7804270 - Fax: 040 / 7899594 - welcome@norgatec.de

billbrooker 10-2014

Seitenübersicht